Although I do suffer from involuntary fits of narcassitic rage and would love nothing more that to shamelessly self promote the nation’s sickest and most innovative SlightlySick Gear t-shirt and cothing line, I do have other more ethereal interests. One such interest is the development of faith and religion as redacted and modified by the development of language.
I consider most of this is in response to my Jesuit high school upbringing, and the rather long stretch of adolescent time without seeing a woman as a result of said Jesuit training (it was an all male school). Although since then I have had the honor of paying a few women a couple of bucks to watch them breast feed (thank you Dave Atell for that quip), nonetheless the questions posited into my youthful mind still pervade much of my existence to date.
I am by no means a savannt in such areas, but I do have a certain innate curiosity about faith, or perhaps the language of faith, which has in turn fueled my rather obssesive penchant for reading books which contain both faith filled, athiestic, and agnostic undertones. Some of my favorite books include: Constantine’s Sword by James Carroll, Jesus by Malcom Muggerridge, Mere Christianity by CS Lewis, Got is Not Great by Christopher Hitchens, Barabbas by Par Lagervist and Dostoyesvsky, even if the Russian dynamo couldn’t possibly write a book less than 600 pages, just to name of few. The culmination of reading all these books, in light of the development of religion, and religion’s response to various period crisis, has ignited a more passionate review of language development, which in part, stems from the many latin, greek and spanish lessons I was subjected to as a youth.
Although I cannot remember verbatim this quote which comes to mind, “homosapiens are the only species which develops symbols and signs to which they assign meaning and invest their passions, only to forget why the original symbol was created.” Language, for me, outside of its more staid modern definition of defining others by dialect, speech, and or other mode of expression given to a specific region; is the entire basis upon which we, as humans, relate to one another. If one reads the bible, Babel is a perfect example of this in which God disperssed humans across the world and gave them differing dialects and languages which would, in turn, confuse us for years to come.
The penultimate question, at least for me, considering the multitude of languages which aided in the development of the bible, especially the Christian bible (which in its original formulations was in Koine or common Greek (Septuagint) and Aramaic the language of Eastern diplomacy), what ideas or thoughts could not be conveyed due to lapses and changes, not only in language, but also in style and meter of prose. Let me help illuminate my point by way of example, the word ‘cool’ at least in the 1940’s/’50s lexicon, was to reference temperature, i.e. it is cool out today. Today’s modern verbiage uses cool in much the same way we at SlightlySick have redefined the word ’sick.’ Of more common use Shakespeare relied heavily on the Geneva bible, referenced below, which in turn pervaded public thought and discourse, even to this day.
In addition, much of the modern bible is the development and creation of the King James Bible in response to the Geneva Bible written I might add by Proestants, in response to what they felt were Catholic use of sacred texts to validate their authority. Although the original forms of the bible tried to separate themselves from the Vulgate and/or latin version of the bible which was translated from Greek, I am still left wanting as to true or definite meaning.
In the end, faith begins where both reason and language end, for it is impossible to illuminate the infinite with a finite language. Nonetheless by studying the modus operendi for particular people’s language translation and thought process, it does illuminate the frame of mind of our original scholars and thus can enhance our own search for understanding.
Or perhaps we all have it wrong and Monty Phython is right in there wonderful dialogue of the Sermon of the Mount in the Life of Brian:
Although this post has strayed wildly from our previous posts, I would enjoy a civil discussion from other people’s experience and attitudes towards faith, as seen in the light of language development and its limitations. Please feel free to draw upon your experiences from outside the confines of religous and/or other such upbringing and reading. But do be respectful of others ruminations, and although we may scoff or protest, there is as Herbert Spencer wrote, and a paraphrase, ‘a bar against all arguments which will forever keep a man in permanent ignorance and that is contempt prior to investigation.”